Gönül ister ki
Peki.
Yarın getirin.
Tamam.
Affedersiniz.
Bay Sinha, hastaya siroz teşhisi konuldu.
Karaciğerinde hasar var. Onu müşahede altında tutuyoruz.
Şu an kesin konuşmak zor.
Ama iyileşecek, değil mi?
Elimizden geleni yapıyoruz.
Ancak karaciğer nakli için hemen donör bulunmuyor.
Neyse, hastanın yanına dönmeliyim.
Ailesini bilgilendirmek isterseniz
telefonumu kullanabilirsiniz.
Müsaadenizle.
-Alo? -Sameer.
Sid?
Sid. Merhaba.
Nasılsın kanka? Neredesin?
Hastanedeyim.
Hastane mi? İyi misin?
Ben iyiyim.
Sorun ne öyleyse?
Orada bekle. Geliyorum.
Akash, Bombay'a döndü. Onu da getiririm.
Gelmez.
Mazide kaldı, unut artık. Burada olduğunu duyunca sevinir.
Takma kafana, birazdan geliriz.
Peki.
Alo?
Efendim Sameer?
Sen git Sameer, beni sayma.
Evet, üstünden çok zaman geçti ama olmamış gibi davranamam.
Sid'le yollarımız ayrıldı artık.
Sen git.
Tamam.
Alo?
Sameer, hemen eve gel.
Alo? Sid?
Alo?
Akash? Sammer? Ne oluyor?
Beğendiniz mi?
Delirdin mi? Niye bu saatte aradın? Eve hırsız girdi sandık.
Çok güzel.
Neymiş güzel olan Akash?
Vay be! Harbiden güzel olmuş.
Bravo oğlum.
Sid, tanıdığımız birini anımsatmıyor mu?
Kimi?
Sameer, sence?
Herkesi birilerine benzetmek mümkün.
Ama Bayan Kashyap'a benziyor.
-Ekonomi öğretmenimiz mi? -Aynen öyle.
Yok artık.
Evet, Bayan Kashyap'ı sizden iyi tanıyorum.
Özel dersler.
Ona özel derse gidiyordum.
Yalnız mıydınız, başka öğrenciler var mıydı?
Sence?
Sadece ikiniz miydiniz?
-Hiç söylememiştin. -Haklısın Akash.
Bayan Kashyap'a benziyor ama bir şeyi olmamış.
-Hatları mı? -Hatlarını nereden biliyorsun?
Ekonomiden nefret ediyorum.
Hey!
Akash!
Kırmızı.
Yeşil.
Ve...
Affedersiniz.
Sid'e bakmıştım.
-Sid? -Pardon.
-Sinha, Siddarth Sinha. -Bir dakika.
Sameer.
Seni görmek güzel Sid.
Özlemişim.
-Bombay'a ne zaman döndün? -Bu sabah.
İyi ki dönmüşüm.
Ben olmasaydım ne olurdu?
Durumu nasıl?
Bilmiyorum. Bir şey söylemek için erken.
Neyse.
Neler yapıyorsun?
Babamın bilgisayar şirketindeyim.
Onun dışında her şey aynı.
İyi gidiyor.
Hatta çok iyi.
Hâlâ amcanın Pune'daki çiftliğinde misin?
Evet, güzel yer. Bir ara gelmelisin.
Gelirim.
Öylesine mi söylüyorsun?
Bazı planlarım var.
Evlenmeyi düşünüyorum.
Teşekkür ederim.
İlk senin evleneceğin beliydi.
Akash da evleniyor.
Ne?
Akash hayatta evlenmez.
Şaka değil.
İnanmam.
Ciddiyim.
Okulda ona âşık bir kız vardı, onunla mı?
Adını bir tuhaf söylerdi.
Akash!
Eyvah!
Deepa geliyor.
Deepa mı?
-Herkese merhaba. -Merhaba Deepa.
Hoşça kal Deepa.
Hadi Akash, dans edelim. Diğer çiftleri kıskandırırız.
Sen önden git, hemen geliyorum.
-Gerçekten mi? -Söz.
Tamam, görüşürüz çocuklar.
Daha çok bekler.
Sameer, sevgilim.
Ağzım kurudu, içki getirsene.
Gitmişken Deepa ile dans ediver.
Baksana Sid.
Ne yapıyorsun?
Ravi'nin kardeşisin demek.
Ravi nasıl?
Priya. Sameer'in içkini getirmesi uzun sürecek gibi.
-Baksana şuna. -Seni ararım.
Görüşürüz.
Selam.
Ne oldu?
-Biri mi öldü? -Evet, sen.
Seni içki almaya mı gönderdim, kızlarla muhabbete mi?
Aranızda bir şeyler var, değil mi?
Ben Panchgani'deyken evde durmuyordun.
Kes şunu Akash.
Priya, yok öyle bir şey.
Doğru söyle Sameer. O kızı nereden tanıyorsun?
Bitti.
Bu suratlar ne?
-Kim bu kız? -Bilmem.
Bir yerde görmüş olmalısın.
-Gördüm. Şurada. -Nerede?
Vay be! Bir içim su!
Priya, onu tanıyor musun?
Boş versene, hiç senin tipin değil.
Ne olmuş yani? Evlenmeyeceğim ya!
Senin tipin ne peki?
Kendi hayatı olacak, benim hayatıma saygı gösterecek.
Böyle bir kız bulduğunu söylemişti.
İlişkileri iki hafta sürdü.
İki hafta uzun süre.
Neyse, elimi çabuk tutayım da yanına gittiğimde yaşlanmış olmasın.
Bir düşün. Sana âşık olduğunu görmüyorum.
Sam Amca. Akash hedefi tam on ikiden vurur.
Deneme, bir, iki, dört.
Mikrofonda sızıntı mı var? Üç nereye kayboldu?
Herkese iyi akşamlar.
Mezuniyetimi kutluyoruz, hepimiz için önemli bir gün.
O yüzden de
sizin için bir şarkı söyleyeceğim.
Yeni bir dünyaya adım atmak üzereyiz.
Kendimizi kanıtlamak zorundayız, harikalar yaratmak zorundayız.
Şarkının adı şu:
İş bulmanın yüz yolu.
Sakin olun.
Şaka yapıyordum.
Geleceği düşünmenin sırası değil. Gönder!
İnsanlar bize çılgın diyebilir Derlerse desinler
Şimdi bizim zamanımız
Şarkı söylemek varken neden susalım?
İçimizden gelen şarkıyı söyleyeceğiz
Dünya kızarsa kızsın
Dünya kavga ederse etsin
Dünya savaşırsa savaşsın
Biz şarkı söyleyeceğiz
Somurtmak isteyen somurtsun
Gitmek isteyen gitsin
Bağlar koparsa kopsun
Sakın korkma
Biz bugünün erkekleriyiz Eski kafalı değiliz
Gözlerimizde şimşekler Nefesimizde fırtına
Korkmak nedir, yenilmek nedir, bilmeyiz
Dünya ve gökyüzü bizim için var
Gecelerden yıldızları söküp alabiliriz
Gökyüzünün ötesinde yaşayabiliriz
Biz bugünün erkekleriyiz Eski kafalı değiliz
Hayaller diyarında büyüdük
Sevmeyi biliriz, çekingen olabiliriz
Nereye gidersek gidelim herkesi büyüleriz
Güzellere aşk sanatını öğretiriz
Bir kadının kalbini çalmasını Uykularını kaçırmasını biliriz
Biz bugünün erkekleriyiz Eski kafalı değiliz
İnsanlar bize çılgın diyebilir Derlerse desinler
Şimdi bizim zamanımız
Şarkı söylemek varken
neden susalım?
Şarkı söylemek varken
neden susalım?
İçimizden gelen şarkıyı söyleyeceğiz
Dünya kızarsa kızsın
Dünya kavga ederse etsin
Dünya savaşırsa savaşsın
Biz şarkı söyleyeceğiz
Somurtmak isteyen somurtsun
Gitmek isteyen gitsin
Bağlar koparsa kopsun
Sakın korkma
Biz bugünün erkekleriyiz Eski kafalı değiliz
Rohit'i özlüyorum.
-Merhaba. -Merhaba.
-Hayır. Aslında... -Akash Malhotra.
-Shalini. -Shalini.
Ne güzel bir isim.
Teşekkürler.
Seni daha önce görmemiştim. Bizim okuldan değilsin.
Evet, değilim. Biriyle geldim.
Peki benimle dans etmek ister misin?
-Kusura bakma ama Rohit... -Rohit'in kardeşi misin yoksa?
-Hayır, aslında. -Saçmalama.
Rohit'le yakın arkadaşız, hatta kardeş gibiyizdir.
Bir dans.
Üzgünüm ama olmaz.
Seni sevdiğimi söylesem bile mi?
Efendim?
Evet Shalini. Seni çok seviyorum.
Aldığım her nefeste, her kalp atışımda sen varsın Shalini.
Seni sevmek için doğduğumu biliyorum.
Sen de benim olmak için doğdun.
Sen benimsin Shalini. Kalbine sor.
Gerçeği söylediğimi anlayacaksın.
Lan!
Sen kimsin?
Kardeşin tanıyamadın mı?
Rohit? Sen de mi Rohit'sin?
Shalini başka Rohit'in kardeşi sanmıştım.
Kendisi şurada.
-Selam Sameer. -Selam Rohit.
Sameer mi? Adın Sameer mi?
Bana yalan mı söylüyordun? Hiç hoş değil.
Adının Rohit olduğunu sanıyordum, bana yalan söylüyormuş.
O Rohit değil, Shalini de kardeşim değil.
Shalini benim nişanlım.
Nişanlın mı?
Baksana Sameer,
Akash'la arkadaş olman hoşuma gitmiyor.
Geçen geceki davranışından ben utandım.
Bırak, kendi yoluna gitsin. Ondan uzak dur.
Akash benim dostum Priya.
Boş versene.
Başka arkadaşın yok mu?
-Var ama... -Karar ver Sameer.
Ya Akash'ı seçersin ya beni.
Sameer?
Düşünüyorum.
Bende karar kılmak için zamana mı ihtiyacın var?
Çok duyarsızsın Sameer!
Öyle olsun. Zaman mı istiyorsun?
Hayır. Yani...
Saçmalıyorsun Priya.
Dışarıda olacağım, eve ikide dönerim.
O zamana kadar bir şey demezsen kararın bellidir.
Priya.
Biraz fazla tepki göstermiyor musun?
Hayır, bu tepki göstermemiş hâlim.
Gösterirsem pişman olursun.
Ne yapıyorsun?
Çok garip morarmış. Şuna baksana Sid.
Beğendiysen sana da yapayım.
Sinirini benden çıkarma. Shalini'ye yazmanı ben mi söyledim?
Hayır ama yardım edebilirdin.
Hey!
Orada öylece oturdun. Ne arkadaş ama.
Arkadaşım Rohit olsaydı beni korurdu.
Örnek arkadaşsınız. Ben kaçar.
-Nereye? -Eve.
-Otur. Acelen ne? -Evet, saat daha bir.
Ne? Saat dört oldu.
Eyvah!
Priya'yı aramayı unuttum.
Beni gebertecek.
Priya'dan korkuyor musun?
Korkmuyorum, seviyorum.
Onu incitmek veya kaybetmek istemiyorum.
Sameer, ona nasıl katlanıyorsun? Sevgiliden ziyade patronun gibi.
Akash!
Senden çözüm istiyorum, uzman tavsiyesi değil. Ne yapayım?
Sence?
Ben söyleyeyim. Priya'yı arayıp özür dile.
Akash'ı bir daha görmeyeceğini söyle.
Saçmalama, asla böyle bir şey yapmam.
Ya incinirse veya onu kaybedersen? Yok artık daha neler!
Hiç değişmeyeceksin.
Aynı, neden kendini paralıyorsun?
Rahat ol.
Onu arayıp konuş. Her şey yoluna girer, tamam mı?
Tamam.
Selam Priya.
Şey oldu... Ben... Hayır... Çabalıyorum...
Akash'ın evindeyim. Alo?
Yüzüme kapattı.
Ne bekliyordun? "Üzgünüm canım." demesini mi?
Yetti be!
Her şeyin bir sınırı var.
Söyle ona, gözdağı vermek işe yaramaz.
Seninle olmak istiyorsa seni dinleyecek.
Hâline bak, öz güvenin yerlerde. Kendine gel, erkek ol.
Evet!
Çok doğru dedin Akash.
Seni dinleyeceğim.
İşte böyle!
-Görüşürüz. Hoşça kal Sid. -Haddini bildir.
Görürsün, dayak diyecek.
-Alo?. -Merhaba Akash.
-Priya? -Sameer orada mı?
Hayır, burada değil.
-Ben de onu arıyordum. -Orada değil mi? Nasıl yani?
Ne yapıyorsun? Bir gözüm sağlam kalsın.
-Konuşmak istiyorum. -Olmaz. Ne diyeceğini biliyorum.
Öyle mi?
Seninle konuştuktan sonra Akash'ı aradım.
Yani?
Orada değilmişsin.
Ne?
Sana inanamıyorum. Bu kadar yalancı olduğunu bilmezdim.
Burama kadar geldi artık.
Bir daha karşıma çıkma.
Cehennem ol!
Affedersiniz.
Yardım edeyim mi?
Hayır, gerek yok. Sağ olun.
Benim için zahmet olmaz.
Gerçekten gerek yok.
Çok teşekkürler.
Teşekkürler.
-İçinde ne var böyle? -Eşyalarım.
Durun, ben de tutayım.
Bir valizle bu duruma geldiysek vay hâlimize.
-İki tanecik kaldı. -O kadarcık mı? Hadi bakalım.
Ev güzelmiş.
Teşekkürler.
Çalıştığım şirkete ait.
İç mimarım. İsmim Tara Jaiswal.
Siddharth Sinha. Kısaca Sid.
Ne iş yapıyorsun?
Pazar günleri hamallık ediyorum.
Peki hafta içi?
Normalde bu soru sorulduğunda aklıma ilk gelen şeyi söylerim
ama sana doğruyu söyleyeceğim çünkü ilgini çekebilir.
Nasıl yani?
Eşyalarının arasında üç tablo var, işte işim bu.
Ressamım.
Gerçekten mi? Harika.
Tablolarını görebilir miyim?
Elbette.
Nerede yaşıyorsun?
Sokağın sonundaki evde. İstediğin zaman gelebilirsin.
-Sid, ben şirkete geçiyorum. -Bir dakika anne.
Bir dakika, ben de geliyorum. Beni Sameer'in evine bırakırsın.
Bugün Anju'nun evlilik yıl dönümü. Gelmezsen çok üzülür.
-Merhaba. Siddharth evde mi? -Evet. Kim soruyor?
Tara.
Merhaba. İçeri gel lütfen.
Anne, bu Tara.
-Namaste. -Namaste.
Ben gideyim mi?
Evet, ben sonra gelirim.
Akşam geleceksin, değil mi?
-Nereye? -Anju'nun evine.
Orada çok sıkılıyorum.
Sen her yerde sıkılıyorsun.
Tamam, gelme.
-Hoşça kalın. -İyi günler.
Otursana.
Önce resimlerini görmek isterim.
Aynı şey.
Nedir o?
Hakkında bir şey öğrendim.
İlk tanıştığımızda görmediğim bir şey.
Nedir?
İnsanlarla tanışıyor, gülüyor, sohbet ediyorsun ama,
içinde hayallerle dolu bambaşka bir dünya var.
Kimseyle paylaşmıyorsun.
Meraka ediyorum da seni tanıdığını sananlar
gerçekten tanıyor mu?
Neden öyle dedin?
Kapı kapalı, kimse giremez.
Kutu kilitli, kimse bir şey çalamaz.
Bu kapalı gözlerin ardındaki hisleri
hiç kimse bilemez.
Resimlerinle ne anlattığını merak ettim.
Muhtemelen kendini.
Niye öyle bakıyorsun?
En sevdiğin resmin hangisi?
Henüz yapmadığım resmim.
Tanrım! Akash!
Ödümü kopardı.
Yüzüne bak, bembeyaz oldun.
Sana çok kızgınım.
Sana büyük iyilik ettim.
-Bir de kızıyor musun? -İyilik mi?
Evet, olması gereken oldu.
Priya seni zaten terk edecekti. Neden, biliyor musun?
Seni değil, farklı bir Sameer'i seviyordu.
Sana benzeyen ama sen olmayan birini. Sen o Sameer değilsin.
Benim tanıdığım Sameer Sid, Priya'nın Sameer'ine dönüşseydi
eziğin teki olurdun.
Hiç böyle düşünmemiştim.
Biliyorum.
-Moralim yerine geldi. -İyi.
Çantanı hazırla, gidiyoruz. Sid'le ben arabadayız.
-Nereye gidiyoruz? -Goa'ya.
Goa mı?
Gönül ister ki
Bu parıltılı günler hiç bitmesin
Gönül ister ki
Gönül ister ki dostlar hiç gitmesin
Günlerimiz tatlı sohbetlerle dolsun
Akşamları dans edip şarkılar söyleyelim
Hayatlarımız hep neşeyle dolu olsun
Gittiğimiz her yol mutluluğa çıksın
Gönül ister ki
Bu parıltılı günler hiç bitmesin
Gönül ister ki
Dostlar hiç gitmesin
Önümüzde ışıltılı bir yol uzanıyor
Bu neşe ve ışık bize yol göstersin
Gönül ister ki
Siktir!
Görüşürüz.
Çocuklar, bu ne sürpriz!
-Selam. -Selam Deepa!
Akash nerede?
Şu saksının arkasında.
- Selam Akash! - Merhaba Deepa!
-Burada mı kalıyorsunuz? -Kalıyorduk ama çıkıyoruz.
-Üzüldüm. -Evet, üzücü. Seni özleyeceğiz.
Bir haftadır buradaydık, değil mi?
Şey...
Evet, bir hafta.
Ama Akash daha yeni geldi.
Espri anlayışın hiç değişmiyor.
Aynen öyle.
Öyle işte Deepa.
Hangi odada kalıyorsun?
Sid, şuraya bak.
Sameer'e bak hele!
Akash!
-Sid. -Efendim?
-Duyuyor musun? -Akash!
Biri bana sesleniyor.
Duymuyorum.
Kim sesleniyor ki?
Akash! Selam!
Daha hızlı git dostum. Lütfen!
Son hızdayım.
Buradayım!
Akash!
Hızlan!
Hadi! Daha hızlı!
Akash!
Muazzam bir yer.
Çok güzel!
Bir fikrim var.
Her yıl bir haftamızı Goa'da geçirmeliyiz.
Kesinlikle.
Sen ne dersin Sid?
Ne düşünüyorsun?
Şu gemiye bakıyorum da,
birazdan ufukta yok olacak.
Üçümüz o gemiye benziyoruz.
Kendi yolumuza gideceğiz.
Yollarımız ayrı düşebilir.
Bu nereden çıktı?
Biz dostuz Sid.
Ölene kadar.
Evet ama hayat bizi nereye sürükler, belli değil.
Belki on yılda bir zor görüşürüz.
Öyle bir şey olmayacak.
Biz dostuz ve daima dost kalacağız. Daima.
Kesinlikle!
Gitsek mi? Deepa muhtemelen seni bekliyordur.
Muhtemelen değil, kesin bekliyor.
Onunla akşam sekizde havuz başında buluşacağını söyledik.
Sameer. Seni it herif.
-Bittin sen. -Sen itleri seversin.
Bilinmez bir yolculuğa çıkıyoruz
Kaderin bizi nereye götüreceği belli değil
Kim bilir nasıl bir geleceğimiz olacak
Bakalım hayat neler getirecek
Gönül ister ki
Bu parıltılı günler hiç bitmesin
Gönül ister ki
Dostlar hiç gitmesin
Günlerimiz tatlı sohbetlerle dolsun
Akşamları dans edip şarkılar söyleyelim
Hayatlarımız hep neşeyle dolu olsun
Gittiğimiz her yol mutluluğa çıksın
Önümüzde ışıltılı bir yol uzanıyor
Bu neşe ve ışık bize yol göstersin
Önümüzde ışıltılı bir yol uzanıyor
Bu neşe ve ışık bize yol göstersin
Gönül ister ki
Oturabilir miyim?
Deepa.
Akash'ı niye bu kadar seviyorsun?
Nasıl yani?
Merak ediyorum, birini neden severiz.
Onu niye seviyorsun?
Bilmem. Seviyorum işte.
-Peki Akash seni... -Sevmiyor olsa bile mi?
Yine de seviyorum.
Deepa. Güzele ve zeki bir kızsın.
İstediğini elde edersin.
Diyelim ki öyle, Akash'ı neden elde edemiyorum?
Bilmiyorum.
Ama şunu biliyorum ki Akash zor anlarında yanında olur.
Ama başka hayallere kapılma.
Şu kuma bak.
Avucunda ne kadar çok sıkarsan o kadar çabuk kayıp gider.
Sağ ol Sid.
Çantan nerede? Otele mi bağışladın?
Şey, ben...
Birkaç gün daha kalacağım.
Ne?
Kristine kalmamı istiyor.
Kristine mi?
Şu şey kız mı?
Şuna bak Sid. Dostumuz hippi olmaya karar vermiş.
-Saçmalama. -Akash!
Sağ ol.
Beni buraya getirmeseydin onunla hiç tanışamazdım.
İsviçreli.
Oraya taşınıp., arı çiftliği kurmayı düşünüyorum.
Kes şunu Sameer.
Ona âşık oldum.
Sameer.
Gidelim.
Ne yaptım ben? Priya'yla daha iyiydi.
Bir şey daha var.
Anneme bir şey söylemeyin.
Goa'da güzel vakit geçirdin mi?
Çok güzeldi. Hiç gitmiş miydin?
Evet, yıllar önce.
Şu kim?
Esha. Kızım.
Onu hiç görmedim. Nerede?
Babasıyla yaşıyor.
9 Nisan 1995. Doğum günümdü.
Kocam bana bir hediye verdi.
Boşanma.
Üzüldüm.
Kızınla görüşüyorsun, değil mi?
Hayır.
Mahkeme kızımı görmeme izin vermiyor.
Neden?
Eski kocam çok zengin bir adam. Avukatları işlerini iyi biliyor.
Bir sürü yalancı şahit buldular.
Alkolik, kötü bir anne olduğumu kanıtladılar.
Sürekli sarhoş gezen, sorumsuz bir kadınım.
Saçmalığın daniskası.
Sen öyle biri değilsin.
Keşke hâkim sen olsaydın.
Neyse, Goa'yı anlatsana.
Resmini yapmak istiyorum.
Beni mi çizeceksin?
Lütfen.
Peki.
İki dakikaya dönerim.
Gidiyor musun?
İnşaattan aradılar, bir sorun çıkmış.
Tamam.
Kusura bakma Sid.
Pekâlâ. Konuşun.
Geleceğini düşündün mü?
Hayır.
Hata bende. Sana zaman tanıdım. Zamana ihtiyacın olduğunu düşündüm.
Seni fazla şımarttım.
Ben emekli olana kadar seni çek yazmaktan men ediyorum.
Baba, hayatta çek imzalamaktan fazlası var.
Neymiş onlar?
Daha bulamadım ama bulunca ilk sana söylerim.
Akash. Bu kadar saçmalık yeter.
Seni Avustralya'ya göndermeye karar verdim.
-Süper. Tatile doymamıştım. -Oradaki işlerimizin başına geçeceksin.
Anne. Şaka mı bu?
Hayır Akash. Baban ciddi. Sen de ciddi olsan iyi edersin.
Sidney'e gideceksin.
Oradaki ofisi idare edeceksin.
Bu bir emirdir.
Ama baba!
Siktir!
Özür dilerim.
Sameer'in annesi arıyor.
Evde olmadığımı söyle.
Akash diyor ki...
-Efendim teyze? -Merhaba Akash.
Efendim?
Sameer'in nesi var?
Bir şeyi yok. Gayet iyi.
İyi mi? Kendisini odasına kapattı. Ne yemek yiyor, ne dışarı çıkıyor.
-Sameer burada mı? -Dün gece birlikte dönmediniz mi?
Evet, gece döndük. Çok unutkanım.
Yoksa uyuşturucu mu kullanıyorsunuz?
Tabii ki hayır teyzecim. Merak etmeyin, birazdan oradayım.
Tamam? Hoşça kalın.
Sameer!
Annene ne diyeceğimi bilemedim.
Ne oldu?
Konuşmak istemiyorum.
Peki. Kristine nasıl?
Onun lafını bile açma!
Neden? Ne oldu?
Anlatsana.
İçine atarsan daha kötü olursun.
Şey...
Siz gittikten iki gün sonra Kristine'le sahildeydik.
Çok güzeldi.
Baş başa olmaktan çok mutluyum.
Bu mu?
Bu ne kadar?
Kristine.
Çok âşık olmuştum.
Çok mutluydum.
O akşam otele birlikte döndük.
Odama davet ettim.
Sonrasında olacaklar
aklımın ucundan geçmezdi.
Hoşça kal.
Aman Tanrım! Kız dolandırıcı çıktı!
İsviçreli olduğuna ben de inanmamıştım.
Gülün bakalım!
Beni buraya getiren kamyon şoförü bile sizden daha duyarlıydı.
Kamyonla mı döndün?
Kıçım rahatlasın diye yastıkta oturuyorum.
Kamyonda 12 saat oturdum, aklımı kaçıracaktım.
Anne.Bay Shankaran'la tanıştırayım. Art India dergisinde yazıyor.
-Namaste. -Namaste.
Bayan Sinha, bence Sidharth çok yetenekli.
Ona Kasauli'ndeki dostumdan bahsettim. Her yıl resim atölyesi düzenliyor.
-Sizce oraya mı gitmeli? -Kesinlikle.
İyi bir deneyim olur.
Tabii ki. Çok teşekkürler.
-Selam. -Merhaba!
Ne tuhaf çocuksun. Beni sen davet ettin, niye şaşırıyorsun?
-Anne, bu Tara. -Tara Jaiswal.
Tanışmıştık.
Namaste.
Kristine olayını unut artık. Gel hadi.
Seni güzel kızlarla tanıştırayım.
İstemem, havamda değilim.
Kötü mü hissediyorsun?
İyiyim Akash.
Adamımsın.
Bak! Kristine!
-Fevkalade çalışmalar. -Sağ olun.
Beğendin mi?
Sağ ol.
Hepsini beğendim.
En iyisi hangisi, söylemek zor.
En iyisini henüz yapmadım.
-Neden? -Bana vakit ayıramadığın için.
Şu an reddedemem. Hayatının en önemli günlerinden biri.
Sen söyle. Resmimi ne zaman yaparsın?
Yarın.
Tamam.
-Sid. -Efendim?
-Hemen geliyorum. -Sorun değil.
Acele etme.
Kalbimin çiçek açtığı mevsimdir şimdi
Tüm renkler canlanıyor Tüm kokular harmanlanıyor
Ay ışığı, nehir ve bulutlar
Şarkılar ve yağmur
Kelebekler
Hepsi bana iyilik bahşediyor
Kalbimin çiçek açtığı mevsimdir şimdi
Bak, bir nehrin kıyısında
bir kuş diğerine sesleniyor
Şu nehre bak
Denize kavuşabilmek için akıyor
Tüm bu yolculuk Aşk karavanının parçası
Kalbimin çiçek açtığı mevsimdir şimdi
Kime, nasıl açıklarım?
Aşk nedir?
Aşkta kural yoktur
Aşk engel tanımaz
Aşkın olağanüstü efsanesini dinle
Kalbimin çiçek açtığı mevsimdir şimdi
Tüm renkler canlanıyor Tüm kokular harmanlanıyor
Ay ışığı, nehir ve bulutlar
Şarkılar, yağmur ve kelebekler
Hepsi bana iyilik bahşediyor
Kalbimin çiçek açtığı mevsimdir şimdi
Sameer.
Merhaba teyze.
Merhaba Naresh amca.
-Nasılsın Sameer? -İyiyim, sağ olun.
Sameer, çıkıyor musun?
Akash'a gidiyorum. Neden?
İzninizle.
Hemen dönerim.
Misafirlerle ilgilen.
Sameer.
Ne oldu?
Söylesene.
Anne.
Ne oldu?
Nareshji'nin kızı Pooja geliyor.
İkinizi baş göz etmek istiyoruz.
Ne?
Evleneyim mi istiyorsun?
Görücü usulü evlilik istemem.
Neden? Babanla ben öyle evlendik.
Beni dinle.
Teklif var, ısrar yok.
Uzun zamandır aile dostuyuz, evlilik bağı da kurmak istiyoruz,
o kadar.
Pooja'yla tanışırsan bir şey kaybetmezsin.
Tamam ama cevabım belli. Hayır.
-Girebilir miyim? -Ne?
Kim geldi Sameer?
-Pooja -Tabii ya!
Gel lütfen.
Anne, baba. Bu Pooja.
Pooja, bu da annemle babam.
Bunlar da senin annenle baban.
Biz mühim bir şey konuşacağız.
Siz Pooja ile odanda oturun.
Sizin için uygun mudur?
Evet, tabii ki.
Zaten biz yaşlılardan sıkılırlar.
Gel hadi.
-Odan güzelmiş. -Sağ ol.
Arkadaşların mı?
Otursana.
Bunlar Akash ve Sid.
-Dostluğunuz derin olmalı. -Çerçeve resme derinlik katıyor, ondandır.
Kusura bakma, kötü bir espriydi.
Pooja. Niye buradasın, biliyor musun?
Evet. Annemle babam söyledi.
Peki.
Açıkçası, annem bu konuyu açtığında ilk tepkim karşı çıkmak olmuştu.
-Ama şimdi... -Çok sevindim! Demek sene de istemiyorsun.
Çok rahatladım!
Kimse bu şekilde evlenmemeli.
Sevdiğin kişiyle evlenmelisin. Sen ne düşünüyorsun?
Evet, kesinlikle.
Kesinlikle haklısın.
Sevdiğin biri mi var?
Affedersin, bunu sormak bana düşmez.
-Sorun değil. -Özür dilerim.
Önemli değil.
Bir erkek var ama henüz evlenecek kadar sevmiyorum.
Demek aynı hissediyoruz.
Aynı kişiye karşı değil tabii!
-Sonra? -Sonrası evine gitti.
Başıma dert aldım.
Sameer. Yapma.
Lütfen ona âşık olduğunu söyleme.
Sameer!
Bak Sameer. Ona âşık olduğuna eminim.
Üç ay sonra başka kıza aşık olacağına da.
Hayır Akash.
Bu sefer iş ciddi.
Aşkın ne olduğunu bildiğimi sanıyordum ama bugün anladım ki bilmiyormuşum.
Hadi canım?
Akash! Bugün Pooja'yla konuşurken
hayatıma giren tüm kızları düşündüm ve anladım ki
aşk sandığım şey hoşlanmakmış.
Yani Pooja'ya duyduğun şey aşk mı?
Sorun da bu. Pooja'ya âşık oldum.
O zaman söyle ona.
Ben dinle. Kimseye bir şey söyleme.
Senden adam olmaz. Bugün Pooja, yarın başka bir kız.
Siktir!
Merhaba.
Mutlu yıllar sana!
-Mutlu yıllar sana! -Teşekkürler!
Gelsene.
Doğum günümü nereden biliyorsun?
Bahsi geçmişti.
Bugün çok mutluyum.
Tahmin et, ne oldu? Esha aradı.
Bugün beni görmeye gelecek.
Gerçekten mi?
Kızım buraya geliyor.
Doğum günümü unutmamış.
Beş yıl oluyor.
Beş yıldır onu ilk kez göreceğim.
Sırf onun için yemek ve pasta yaptım.
Çok mutluyum.
Esha yalnız mı gelecek, yanında biri...
Hayır. Babasına bir arkadaşının doğum gününe gideceğini söyledi.
Yoksa Ajay buraya gelmesine asla izin vermezdi.
Onunla tanışmak ister misin? Tanışmanızı çok isterim.
Alo?
Kızıma yalan söylemeyi mi öğretiyorsun?
Ajay?
Neyse ki konuştuğunuzu duydum.
Niye ondan uzak durmuyorsun?
Ben onun annesiyim.
Annesiydin. Artık annesi Kiran.
Bunu o kafana yaz.
Bir daha Esha'yı görmeye çalışırsan seni mahkemelerde süründürürüm.
Beni anlıyor musun?
Cehenneme kadar yolun var!
İyi ki doğdum.
Bu ne cüret!
Esha'nın annesi değilmişim. Benim kızım değilmiş.
Annesi benim!
Tekrar evlendi.
Tüm hayallerimi yıktı ama tek kelime etmedim.
Çünkü her şeyim vardı.
Esha'm vardı.
Şimdi ise...
...hiçbir şeyim yok.
Bir hiçim.
Sadece bir hiçim.
Bir hiçim.
Hiçim.
Çok üzüldüm Esha.
Biliyor musun, ağlamak sana hiç yakışmıyor.
Başka ne yapayım?
Benimle gelebilirsin.
Mutlu yıllar sana!
İyi ki doğdun Tara!
Mutlu yıllar sana!
Arkadaşımız gelsin
Mumları üflesin
Nice nice yıllara
Mutlu yıllar sana
-Sid -Evet?
Teşekkür ederim.
Size de teşekkürler.
Siddharth'ın sizi nereye getirdiğini merak ediyorsunuzdur.
Hayır, pasta yemek için her yere gideriz.
Bu şarkıya bayılırım.
Dans edelim mi?
Burada. Yer var. Gel hadi.
Peki Akash.
Çok iyisin kardeşim!
İyi geceler.
Sid, evine vardık. İyi geceler.
Seviyorum.
Ne?
Onu seviyorum Akash.
Dalga geçiyorsun, değil mi?
Ciddi bu.
Kafayı mı yedin?
Bak Sid. Dinle.
Aşk uzmanı değilim ama biraz abartmıyor musun?
-Benden büyük diye mi? -Hayır... Yani o da var tabii.
Durun. Niye bu saçmalığı konuşuyoruz?
Çünkü beni anlarsınız sanmıştım.
Bekle Sid!
Neyi anlayacağız?
Senden 15 yaş büyük bir kadını sevdiğini mi söylüyorsun?
Kızı olan, boşanmış bir kadın.
Alkol sorunu da varmış. Bunun nesini anlayacağız?
Onu bunlara rağmen sevdiğimi.
Sid, lütfen bir düşün. Bu aşk değil, delilik.
Hayır. Aşk bu.
Hiçbir beklentim yok. İsterse benim olmasın, benimle evlenmesin.
-Beni sevmezse bile varsın olsun. -Tabii ya.
Şimdi anladım.
Hatırlıyor musun Sameer? Ben de böyle başlamıştım.
-Ne? -Biliyorsun.
Anladım.
Tamam Sid, itirazım yok. Hatta sana çok uygun.
Deneyimli ve yalnız yaşıyor. Onu her gün görebilirsin.
Sameer, ondan ders al. Sid en doğrusunu yapıyor.
Daha fazla alçalma!
Onu sevdiğimi söylüyorum,
sen neler düşünüyorsun.
Büyü artık Akash.
Birbirimizi olduğumuz gibi kabul etsek de
dostlukta da sınırlar vardır ve sen bugün o sınırı aştın.
Şunu aklına yaz Akash.
Hayatın bir noktasında herkes gerçek aşkı yaşar.
Yaşıyla ilgili söylediklerin, diğer zırvalıkların
hiçbir şey ifade etmiyor, sadece boş laf.
Sana acıyorum Akash.
Daha anlamıyorsun.
ama bir gün anlayacaksın, aşkta mantık yoktur.
Aşk seni bulur.
Bitirdin mi?
Sameer, geliyor musun?
O geceyi unutmadım.
Şok olmuştum.
Ama işin bu kadar uzayacağını düşünmemiştim.
O gece gözüme uyku girmedi. Sabah Akash'ı görmeye gittim.
İyi misin?
Arkadaşlıkta olur böyle şeyler.
Hadi, Sid'i görmeye gidelim. Onun da morali bozuktur.
İlla bir yerde karşılaşacaksınız. Ne yapacaksın? Görmezden mi geleceksin?
Akash, beni dinliyor musun?
Birlikte Sid'e gidiyoruz.
-Hadi. -Bir rahat ver Sameer.
Git başımdan!
Günaydın. Sid'i görmeye geldim.
Gitti.
Nereye?
Kasauli'ye. Dün telefon geldi. Başvurusu kabul edilmiş, o da...
Ne oldu Sameer? Her şey yolunda mı?
Evet.
Bir sorun yok. Gideyim madem.
Güle güle teyze.
Hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını fark etmemiştim.
Sen Kasauli'ye gittikten bir hafta sonra Akash Avustralya'ya gitti.
-Hoşça kal anne. -Hoşça kal.
Kendine iyi bak.
Seni hava alanında karşılayacak kişiyi hatırlıyor musun?
Bay Mehta. Rahat ol baba.
Hatırlıyorum.
Yolun açık olsun.
-Varınca ararım. -Tamam.
-Bir şey söylemek istiyorum. -Ne oldu?
Bitmek bilmeyen romantik hikâyelerinle hep dalga geçtim.
Nasıl hissedeceğini hiç düşünmedim.
Sadece kafa buluyordum, biliyorsun, değil mi?
Tabii ki biliyorum.
Boş ver. Tek sen kafa bulmuyordun sonuçta.
Shalini vardı ya?
Shalini'yi hatırlıyorum. Rohit'in yumruğunu da.
Nişanlı olduklarını biliyordum
Ne?
-Niye söyleyip beni durdurmadın? -İyi yolculuklar.
Merhaba.
Merhaba, dedim.
Merhaba.
-Nereye gidiyorsun? -Uçak Sidney'e gidiyor.
Sen nereye gidiyorsun?
Sidney'e.
Enteresan. Üçümüz de aynı yere gidiyoruz.
-Üçümüz mü? -Evet. Sen, ben ve bu uçak.
Tam bir delisin.
Sağ ol.
Teşekkürler!
Dinle...
O akşam için üzgünüm. Sadece takılıyordum.
-Önemli değil. -Gerçekten mi?
İyi o zaman.
-Sen... -Sen...
İyiydi.
Sidney'de ne yapacaksın?
Babam işlerini yürütmemi istiyor. Bakalım, ne kadar sürecek.
-Ya sen? -Dayımı ziyarete gidiyorum.
Rohit'e benzemesin de!
Almayayım.
Dayın ne işle meşgul?
Fotoğrafçı.
Sidney'e ilk gidişin mi?
Hep bu kadar meraklı mısındır?
Evet.
-Sidney'e aha önce de gittin mi? -Evet.
Güzel! Bana etrafı gezdirebilirsin.
Bir dakika. Orada kimseyi tanımıyor musun?
Bay Mehta var ama onunla takılmak eğlenceli olur mu, bilmem.
Rica ediyorum. Hadi ama.
Senden özür diledim.
Tamam ama dayıma sormam gerek.
Peki, olur.
Ama karşı çıkmayacaktır.
Neden?
Ve ona bir hediyem var.
-Yapma! -Gülümse.
Merhaba Shalini!
-Merhaba! -Nasılsın bakalım?
Sen nasılsın Mahesh dayı?
İyiyim. Bana dayı deme artık. O kadar büyüdün ki bana yetiştin.
Akash!
Akash, bu Mahesh dayım. Mahes dayı, bu da Akash.
-Mahesh. -Merhaba Mahesh.
Gidelim.
İş için mi buradasın?
Babamın ihracat işlerini yürüteceğim.
İhracat mı? Çok sıkıcı.
Evet, bence de.
Vahşi yaşam fotoğrafçılığı gibi daha heyecanlı bir iş isterdim.
Fotoğraf çekmeyi sever misin?
Annemin dediğine göre ilk kelimem anne veya baba değilmiş.
Kamera demişim.
Pardon. Akash mı?
-Evet. -Steve.
-Steve mi? -Satya dev Mehta.
Baya Mehta! Kusura bakmayın. Merhaba.
Sana araba ayarladım. Valizini alayım.
Tabii.
Ben gidiyorum Shalini.
-Görüşürüz Mahesh. -Görüşürüz.
Sidney'de bir ihtiyacın olursa ara. Kartımı vereyim.
-Sağ ol. Görüşürüz. -Hoşça kal.
Beğendin umarım.
Çok güzel.
-Teşekkürler. -Biraz dinlen.
Yarın seni alması için şoför gönderirim.
-Sağ ol Steve, iyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Evet baba. Söyle.
Bay Mehta'ya iletirim.
Annem nasıl?
Sevgilerimi ilet.
Tamam, hoşça kal.
Joan, Bay Mehta'yı gönderir misin?
Efendim Akash?
Bay Mehta. Pardon. Steve.
Babam yeni sözleşmenin kopyasını istedi.
-Tabii. -Steve.
-Yarın toplantıya geliyor musun? -Evet.
Güzel. Şirket dosyasını verir misin?
Bugünden inceleyeyim.
Hemen göndertiyorum.
Bir de Steve...
Efendim Akash?
Civarda iyi bir restoran var mı?
Teşekkürler.
Vay be! Amma acıkmışım.
Cennetteyim.
İyi ki geldin Shalini.
Yeni bir şehirde yalnız kalsam sıkılırdım.
Yalnız değilsin ki.
Sıkılmıyorum da.
Ne tuhaf.
Bir gün böyle sohbet edeceğimiz hiç aklıma gelmezdi.
Hele ki olanlardan sonra.
Rohit nasıl?
İyi. Bu sabah konuştuk.
Uçakta karşılaştığımızı söyledim ve...
Görüşmemizi istemiyor, değil mi?
Yine de geldin. Neden?
Akash. Rohit'i tanımıyorsun.
Hiçbir erkekle görüşmemi istemiyor.
Fazla sahiplenici.
Ama iyi biridir.
Bazı kusurları var ama kimin yok ki?
Ne? Benim kusurum yok.
Kendinden bahsetsene.
Ne anlatayım?
Bir düşüneyim...
Kız arkadaşlarını.
Tamam.
Yaklaşık iki hafta sürüyor.
Bir hafta sonra başkası oluyor.
-Bir hafta sonra yine başkası. -Yeter.
Hayat tarzını anlıyorum ama anlam veremiyorum.
Bir sürü arkadaşımı sevgilileriyle gördüm.
Aşk dışında her şey vardı.
O yüzden böyle iyiyim. Soru yok, hesap vermek yok.
Saçmalık.
Rohit'ten bana hesap vermesini hiç istemedim.
Ama o senden istiyor.
Bu konuda tek suçlu kadınlar değil ki.
Tüm ilişkiler gülerek başlar, gözyaşlarıyla son bulur.
Bak sen!
Birileri mutsuz bir son yaşamış.
-O yüzden böylesin. -Ondan değil.
Karar verdim, âşık olup hayatımı mahvetmem.
Aşk karar meselesi değildir, bir anda olur.
Olmasına izin vermem.
Görürsün, bir gün sana da olacak.
Neden? Benimle evlenmek mi isterdin?
Akash!
-Hoş geldin canım. -Hoş bulduk.
Günün nasıl geçti?
Harikaydı.
Akash tam bir deli.
Çok komik çocuk.
Bu arada, Rohit aradı.
İki kez.
-Alo? -Selam.
Shalini?
Bir dakika.
Kısar mısın? Müstakbel eşim arıyor.
Nasılsın?
Senden biraz daha ayığım.
Mesajımı aldın mı? Neredeydin?
Akash'la yemekteydik.
Onunla görüşme, demiştim. Neden beni dinlemiyorsun?
Arkadaşlarının önünde bana bağırıyor musun?
Yanına geleceğim.
Biraz zaman alacak ama geleceğim.
Sen bilirsin Rohit.
Hoşça kal.
Pooja, buralardaydım ve düşündüm ki...
Pooja, bir işin yoksa...
Hayır.
Pooja, civardan geçiyordum ve...
Anne, seni sonra ararım.
Taksi!
Merhaba.
Ne hoş bir tesadüf!
-Selam, nasılsın? -İyiyim. Sen?
Ben de yiyim.
Subodh, bu Sameer. Sameer, bu da Subodh.
-Memnun oldum. -Ben de.
Birini mi bekliyorsun?
Evet ama gelmeyecekler gibi duruyor.
Oturmaz mısın?
Görgüsüz! Ne yaptığını sanıyorsun?
-Akşam müsaitsen yemeğe çıkalım mı? -Müsaitim.
O özür dilemeli!
Gel canım.
Yemeğe çıkalım işte.
Olur.
Sen ne dersin Subodh?
Üzgünüm ama 10'da yatıyorum.
Hadi ama Subodh.
Bir gün geç yatsan ne olacak?
Gel had. Yarın pazar sonuçta.
Aynen. Saat beşte kalkıyorum. Yoga yapıp koşuya çıkıyorum.
Sekizde kahvaltı ediyorum.
Pazar günlerini Kumar amcanın sahil evinde geçiriyoruz.
İzninizle.
Hemen dönerim.
Tuvalet saati geldi herhâlde.
Öyle deme!
Fena biri değil.
-Yemeğe nereye gideceksin? -Bilmem, bakarım.
Bay Tarife gelmese de sen bana katılabilirsin.
Olabilir tabii.
Ama başka zaman.
Tabii.
Bir ara seni ararsam...
Olur tabii.
Tamam.
Vay be!
Neyi kutluyoruz?
Unutmuşsun.
Beş ay önce bu gün sana olan hislerimi açıklamıştım.
Sahi mi? Tam kadeh kaldırmalık bir şey.
Şerefe.
Subodh ve Pooja'ya.
-Nasıl filmdi? -Yoğun.
Ciddiyim Mahesh.
Filmde çok yoğun sahneler vardı.
Neredeyse boğulacaktım.
Dalga geçmeyi kes. Seni iyi bir filme getiren de kabahat.
Benim sorunum da bu Mahesh. İyi filmleri sevmiyorum.
Çok komik. Sen ancak vurdulu kırdılı filmlerden anlarsın.
Çünkü o filmleri anlamak için beyninin veya kalbinin olması gerekmiyor.
Doğru.
Aşk hikâyeleri için beyin lazım.
Ağlarken, iç çekerken beyin önemli.
Aşk filmlerinde ne buluyorsunuz ki?
Sen anlamazsın.
Ne yapıyorsun oğlum? Hadi.
İnsanlar neden âşık olur ki?
Aşk için ölecek kadar sevmek neden?
İnsanlar neden âşık olur ki?
Aşk için ölecek kadar sevmek neden?
Neden acaba?
Aşk dediğin şey mutsuzluk getirir
Aşk dediğin şey zulümdür
Aşk dediğin şey boyun eğmektir
Acı çeker ama hâlâ gülümsersin
Hayatını zehir etmeye ne gerek var?
İnsanlar neden âşık olur ki?
Neden acaba?
Aşk yoksa hayatın ne anlamı kalır?
Aşktan yoksun insan yalnızdır
Aşk yoksa hayatın ne anlamı kalır?
Aşktan yoksun insan yalnızdır
Aşk dediğin hayatına binbir renk getirir
Aşk dediğin hayatını güzelleştirir
Kimisi âşık olduğunu itiraf etmiyor
Acaba neden aşktan korkuyorlar?
Acaba neden?
Aşk dediğin başına bela almaktır
Aşk her koşulda güzeldir.
Aşktan uzak durmak en iyisi
Aşk her hâliyle gerçektir
Aşk sularına giren bir adam
ne boğulur ne de yüzebilir
Acaba neden
Herkes âşık olur Sen neden kaçıyorsun?
Acaba neden?
-Al bakalım. -Teşekkürler.
Shalini, neden hız treninden korkuyorsun?
Korktuğumdan değil.
Bence aklı başında olan hiçbir insan bu trenlere binmez.
Bahaneni yesinler. Bu trenlere binmek cesaret ister.
Tek korkak sen değilsin. Şurada bir tane var.
Çok komik.
Ben korkmuyorum.
Öyle mi? O zaman şuna benimle binersin.
Hayatta olmaz.
Neden? Korkuyor musun?
Geç kalıyorum.
Ben bu trene bineceğim.
Ya gelirsin ya burada boş boş oturursun.
Korkuyorsun.
Pardon. Geçebilir miyim?
Sus!
Öleceksin!
Acele et! Tren gelmiş!
Hadi!
-Hey! Bekleyin! -Ben tutarım. Dur!
OLİMPİYAT PARKI
İyi misin Mike? Seni korkuttu mu?
Git başımdan!
Korkma, geldim işte. Geçti.
Shalini, o yaşlı adamı korkuttun.
Senden nefret ediyorum.
Merhaba.
-Nasıl geçti? -Harikaydı. İşlerimi beğendiler.
-Gerçekten mi? -Beni tekrar bekliyorlar.
Harika bir haber.
Ne zaman gideceksin?
Yeni döndüm, ne zaman gideceğimi soruyorsun.
Sameer'le konuştun mu?
Hayır. Neden?
Gittiğin gün buraya gelmişti, endişeli görünüyordu.
Ne dedi?
Hiçbir şey.
Selam!
Ne zaman döndün?
Seni görmek harika.
Nasılsın? Nasıl geçti?
Çok iyiydi. Sen neler yaptın?
-Uzun hikâye. Eve çıkalım, anlatırım. -Tamam.
Demek öyle. Durum bu.
İyi arkadaşsınız, sık görüşüyorsunuz ama ona hislerini söylemedin.
Söylemek istedim ama...
...kelimeler ağzımdan çıkmıyor.
Sevgilisi mi var?
Hiç sorma!
Vardı ama artık yok.
Pooja onda ne buluyordu, bilmem. İyi biriydi ama aşırı sıkıcıydı.
Onlarla arabaya bindiğim günü anlatayım.
Bak Sameer. Pooja'yla 15 Eylül'de şurada tanıştık.
Yedi gün sonra, ayın 22'sinde şurada dondurma yedik.
Saatini hatırlıyor musun?
Tabii ki. Saat tam 17.55'ti.
Dahası var. Ona her gün balon almış.
Balon mu?
Evet.
Sokakta satılanlar var ya, kalp şeklinde olanlar.
Tamam, alabilirsin ama
her gün almak da ne!
Adamın normal olmadığı belliydi.
Manyak.
Sameer, Pooja'yı bu kadar seviyorsan neden hâlâ söylemedin?
Korktum.
Yani...
Ya beni istemeseydi?
Arkadaşlığımız biterdi, yalnız kalırdım.
Sen yoktun. Akash da yoktu.
Neyse, artık buradasın. Bu da bana güç veriyor.
Ben her zaman yanındayım Sameer.
Ona bugün söyleyeyim mi?
Söyle.
Pooja, seninle konuşmalıyım.
Ailelerimiz bizi evlendirmeye niyetlenmeseydi...
...o şekilde tanışmamış olsaydık,
başka şekilde tanışsaydık yine böyle arkadaş mı olurduk?
Acaba farklı bir ilişkimiz olur muydu?
Birbirimize farklı gözle baksaydık nasıl olurdu acaba?
Yani demek istediğim... Anlatabiliyor muyum?
Pek anlatamıyorsun.
Ne oluyor Sameer?
Şöyle ki Pooja…
Sana âşık oldum.
Evet, birbirimizi yeterince tanımıyoruz.
Ama aradığın aşkı bende bulabilirsin.
Lütfen bana güven, doğruyu söylüyorum.
NEREDE BU KIZ
Her yerde onu arıyorum Henüz tanışmadığım kızı
Nerede aşkına inandığım bu kız?
Beni sevdiğini söylemeye hazır olmalı
Kalbimin sahibi kız nerede?
Hayallerini süsleyen kız Aşkın en güzel simgesi
Bir gün bulacaksın onu Yeter ki bakmasını bil
Herkes arasın bu narin meleği Bu zarif kızı
Onu gördüğün an anlayacaksın Aradığın kızı bulacaksın
Düşünmeden edemiyorum
Hayallerimdeki kız sen olabilir misin?
Aradığım zarafet ve güzelliği
Sadece sende buldum
Gözlerin seni kandırıyor olabilir
Beni narin bir melek, bir peri sanma Düşme böyle yanılsamalara
Her yerde onu arıyorum Henüz tanışmadığım kızı
Nerede aşkına inandığım bu kız?
Artık sana söylemeliyim
hayallerim seninle dolu
Tüm kalbimle tek istediğim şey
sonsuza kadar benimle olman
Beni inandırdığın şeylere bak Kalbimin nasıl çarptığına bak
Bana öyle bir hikâye anlattın ki Bedenimi ve ruhumu erittin
Her yerde onu arıyorum Henüz tanışmadığım kızı
Nerede aşkına inandığım bu kız?
-Nerede bu kız? -İşte burada
BAŞLANGIÇ...
Gitme vaktin ne çabuk geldi.
Olsun anne, çok kalmayacağım.
Üç ay az değil, anlıyor musun?
Bir sonraki ne kadar sürecek?
Siddharth, hiç evlenmeyi düşündün mü?
Anne.
Ne?
-Belki bir gün... -Niye? Ne oldu?
Sen anlamazsın. Boş ver o yüzden.
Anlamazsın.
Açıkla o zaman.
Annen seni anlayamazsa kim anlayacak?
Hoşlandığın biri mi var?
Sid, anlatsana. Benden hiçbir şey saklamazdın.
Evet ama bazı şeyler konuşulmaz.
Biliyorum ama huzursuz görünüyorsun.
Hep içinde mi tutacaksın?
Anlatsam da anlamazsın.
Niye anlamayayım?
Anlat işte.
Sen benim canımsın.
Neden bana anlatmak istemiyorsun?
Canını sıkan ne?
-Tara. -Tara mı?
Tara Jaiswal'ı mı?
Onu kaç kez gördüm ama...
Ne zaman başladı?
Bilmiyorum.
Sid! Yeter!
Hayatını mahvetmene izin vermem. Ne oluyor sana?
Demek onu seviyorsun. Haklısın, anlayamazmışım.
Seni sevdiğini mi söyledi? Acıklı hikâyesiyle seni baştan çıkarmış.
-Ne dedi sana? -Hiçbir şey!
Onun haberi bile...
Annen haklı Siddhart.
Benim yüzümden hayatını mahvetme.
Hayatımda azıcık huzurum var, onu da bozma lütfen.
Siddharth, git lütfen.
-Lütfen dinle beni. -Duymak istemiyorum.
Seni sevdiğimi, bir ilişki istediğimi düşündürtecek bir şey mi yaptım?
Hayır.
O hâlde böyle bir ilişkimiz olabileceğini
nereden çıkardın?
Sizin nesliniz hep böyle.
Düzgün düşünemiyorsunuz.
Aklını başına topla Siddharth.
Sadece beni değil, anneni de çok üzdün.
Otur lütfen.
Lütfen.
Özür dilerim.
Annemi ve seni çok üzdüm.
Benim yüzümden neler duydun, üzgünüm.
Ama seni sevdiğim doğru.
Bunun için üzgün değilim.
Bunu bilmeni hiç istemedim.
Çünkü anlayamayacağını...
...biliyordum.
Tek istediğim mutlu olman.
Eğer...
...gerçekleri duymak seni üzdüyse...
tek söyleyebileceğim niyetimin bu olmadığı.
Çok özür dilerim.
Sid.
Lütfen git artık.
Atölye bitince....
...dayımın çiftlik evinde kalacağım.
Resim yapmak için iyi bir yer.
Sessiz sakin.
Sen de gelir misin?
Sensiz gitmek istemiyorum.
Alo?
-Size. -Teşekkürler.
Alo?
Merhaba Shalini. İyiyim.
Bir dakika.
Kalemini alabilir miyim?
Sağ ol.
Evet.
Tamam.
-Merhaba. -Merhaba.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Ben de, hoşça kalın.
Çok güzel olmuşsun.
Teşekkür ederim.
Pekâlâ, niye burada geldik?
Dünyada aşk diye bir şeyin var olduğunu sana kanıtlayacağım.
Hiç vazgeçmez misin?
Kapa çeneni! Hadi.
Geç kalmadan gidelim.
-Ne izleyeceğiz? -Opera.
-İyi de neden? -Birazdan anlarsın.
Kızın adı Cressida, adamınki Troilus. Birbirlerini seviyorlar.
Ama Troilus gitmek zorunda. Krallığı için savaşacak.
Cressida onu kaybetmekten korkuyor.
Troilus onu telkin ediyor.
Troilus'un ruhu. Cennetin kapısında bekliyor.
İçeri girmek istemiyor.
Tanrı'ya tek bir gün için yalvarıyor.
İsteği Cressida'yı son bir kez görmek.
Onu ne kadar sevdiğini söylemek.
Tanrı ona bunu bahşederse
binlerce kez ölmeye razı.
Gözlerini kapat Akash.
Düşün.
Kim o?
Kimin uğruna bin kez ölürdün?
Kimi görüyorsun Akash?
İyi geceler.
Bekle. Hâlâ kim olduğunu söylemedin.
Birine gördüğüme çok eminsin.
Evet çünkü ilk kez az konuşup çok düşünüyorsun.
Hadi ama.
Bana söyleyebilirsin.
Dinle o zaman.
Birini gördüm.
Belki de aşk dedikleri şeyi hissettim.
Büyülü bir andı.
Ona dokunmak, sarılmak istedim.
Gözlerindeki masumiyet...
...senin gözlerindekiyle aynıydı.
Sesi, senin senin gibi büyülüydü.
Sanki hâlâ yanımdaymış gibi nefesini hissedebiliyorum.
Kimdi o?
Şu şişko opera sanatçısı.
Shalini.
Shalini, hemen içeri gir.
Görüşürüz.
En iyisi baş başa konuşun.
-Neredeydin? -Operada.
Akash'la mı?
Onunla görüşmemeni kaç kez söyledim!
Rohit...
Kiminle görüşüp görüşmeyeceğimi sen mi söyleyeceksin?
Evet! Akash'ı bir daha görmeyeceksin. Anlaşıldı mı?
Canım acıyor Rohit.
Rohit, canımı acıtıyorsun.
Bu konuyu düşüneceğim. Sen de öyle yap.
Ne istersiniz?
15 Kasım itibarıyla...
Günaydın Steve. Selam Joan.
Günaydın Bay Malhotra, anneniz aradı.
Shalini aradı, önemli bir konu varmış.
Teşekkürler.
Tekrar teyit edelim.
Alo?
Rohit, ben Akash. Shalini orada mı? Beni arayıp...
Biliyorum. Memlekete dönüyoruz. Evleneceğiz.
Tebrik ederim.
-Shalini'yle konuşabilir miyim? -Tabii.
Shalini. Akash arıyor.
Alo?
Kutlarım.
Güzel bir gelişme.
Yarın yola çıkıyoruz. Akşam yemeğe gelir misin?
Bilemiyorum.
Hoşça kal.
Merhaba Akash.
Gelmeyeceksin sanmıştık.
Buyur.
Sağ ol.
Merhaba.
Tebrikler!
Çok güzeller. Teşekkürler.
Ne içersin?
Sonra içebiliriz. Hadi yiyelim.
Çok acıktım. Gel hadi.
-Akash, ister misin? -Almayayım.
Shalini?
Doydum. Sağ ol.
Dayına Akash'la tanışmamızı anlattın mı?
Anlatmadın mı?
Mahesh dayı, benim yerimde sen olsan ne yapardın, bilmiyorum.
Neden? Ne oldu ki?
Mezuniyet partisiydi.
Shalini'yle birlikteydik ama Akash bilmiyor gibiydi.
Baksana Akash.
Yumruk için üzgünüm.
Darılmaca yok.
Darılmadım Rohit. Hata bendeydi.
Hatta şanslıydım denebilir.
Nasıl yani?
Shalini benimle olsaydı
ve biri öyle densizlik etseydi
onu gebertirdim.
Canına okurdum.
Shalini seninle olsaydı tabii.
Müsaadenizle..
-Shalini. -Teşekkürler.
Bekle.
Sağ ol.
-Rohit. -Teşekkürler.
Tanıdığım en güzel kıza.
-Shalini'ye. -Shalini'ye.
Düğünümüze geleceksin, değil mi?
Gelemeyeceğim, çok iş var.
Hadi ama!
Gerçekten mi?
Bari kendi düğüne davet etmeyi unutma. Mutlaka geliriz.
Evlenmeyeceğim.
Neden?
Evlenmek için âşık olmak gerek.
Bence bu dünyada
aşk diye bir şey yok.
Saçmalama.
Biz birbirimizi seviyoruz ki evleniyoruz. Öyle değil mi Shalini?
Bu soruyu birbirinize değil, kendinize sormalısınız.
Neyse...
Ben artık kalkayım.
-Sağ ol Mahesh. -Rica ederim.
-Tekrar tebrik ederim. -Sağ ol.
Hoşça kal.
Akash...
Geçen akşam ceketin bende kalmıştı.
Sağ ol.
-İyi geceler. -Akash...
Bir gün sana neden Rohit'le evlendiğimi anlatmak isterim.
Neden? Niye bana anlatmak istiyorsun?
İstiyorum çünkü ikimiz de biliyoruz ki...
...operada gözlerini kapattığında o şişko operacıyı görmedin.
Yalnızlık
Aşk yolunda çok acı çektim
Tüm hayallerim yıkılmış vaziyette Üstüme çöküyor
Eğlenmek bile beyhude artık
Hayatım anlamını yitirdi
Seni sevmenin cezasını çekiyorum
Yalnızlık
Yalnızım
Yalnızlık
Elimi tutan bir el hayal ettim
Hayalim paramparça oldu Gözlerimi kör ediyor
Elimi tutan bir el hayal ettim
Hayalim paramparça oldu Gözlerimi kör ediyor
Dün biri vardı
Bugün ise hiç kimse yok
Bir zehir ki nefesimi yakıyor
Yalnızlık
Gözlerimi yaşlarla dolduran yalnızlık
Yalnızlık
Gözlerimi yaşlarla dolduran yalnızlık
Nasıl bu denli boş umutlara kapıldım?
Sonu olmayan bir yolculuğa çıktım
Nasıl bu denli boş umutlara kapıldım?
Sonu olmayan bir yolculuğa çıktım
Şimdi nerelere giderim?
Kime anlatırım?
Başka amaçlarım vardı Feleğin sillesini yedim
Yalnızlık
Gece gibi üstüme çöken yalnızlık
Aşk yolunda çok acı çektim
Tüm hayallerim yıkılmış vaziyette Üstüme çöküyor
Eğlenmek bile beyhude artık
Hayatım anlamını yitirdi
Seni sevmenin cezasını çekiyorum
Yalnızlık
Yalnızım
Yalnızlık
Yalnızım
Yalnızlık
Alo?
-Sameer evde mi teyzeciğim? -Kim arıyor?
Akash.
Sameer'i soruyorsun ama Siddharth'ı aradın.
-İyi misin sen? -İyiyim teyzeciğim.
Kasauli'ye gitti. Numaranı verirsen ona iletirim.
Gerek yok teyzeciğim, ben onu ararım.
Sağ ol, görüşürüz.
-Alo? -Merhaba Akash!
Nasılsın oğlum?
İyiyim baba.
Ne oldu? Hasta mısın yoksa?
İyiyim baba. Bütün gün çalıştım.
Yorgunum sadece.
Akash?
Efendim baba?
Akash, buraya dön.
Dönmeni istiyorum.
Neyin var Akash?
Seni hiç böyle görmemiştim.
Âşık oldum.
Sorun ne peki?
Başkasıyla evleniyor.
Ona hislerinden bahsettin mi?
Hayır.
O seni seviyor mu?
Evet.
Sana söyledi mi?
Akash, ona açılmasın.
Olmaz.
Neden?
Başkasıyla evlenecek.
Akash.
Bazı şeylerin sebebini bilemeyebiliriz.
İnsan bir şeye karar veriyorsa
bu kararın bir sebebi vardır.
Seni sevdiğini ama başka biriyle evleneceğini söylüyorsun.
Bunun sebebini öğrenmeye çalıştın mı?
Ona bu kararı verdirten ne?
Seni görmek güzel.
Shalini nasıl?
Hiç mutlu değil.
Nasıl olsun ki?
Rohit'le evleniyor ama gönlü sende.
-Bunu sana o mu söyledi? -Hayır.
Sevdiğini sen de söylemedin.
Niye Rohit'le evleniyor madem?
Rohit ile Shalini'nin babaları iş ortaklarıydı.
Shalini altı yaşındayken
ailesi trafik kazasında öldü.
Tek akrabası bendim.
Ona bakacak maddi durumum yoktu.
Rohit'in ailesi ona sahip çıktı, onu sevgiyle büyüttüler.
Bu yüzden evlenmelerini istiyorlar.
Rohit'e göre Shalini buna karşı çıkamaz.
Kızı mecbur bırakıyorlar.
Bir tarafta ona her türlü imkânı tanıyan bir aile,
diğer tarafta onu sevip sevmediği belli olmayan bir adam.
Akash.
Ne bekliyorsun? Kıza onu sevdiğini söyle.
Akash, ne yapacağın sana kalmış.
Bu akşam kına gecesi var.
Yarın evlenecekler.
Ne yapacağına bugün karar vermelisin.
-Merhaba. -Merhaba.
Benimle evlenir misin?
Seni ne kadar sevdiğimi bir bilsen...
Seni şerefsiz!
Seni çok seviyorum.
Aldığım her nefes, kalbimin her atışı
seninle dolu Shalini.
Biliyorum ki varlığımın tek amacı
seni sevmek.
Sen de beni sevmek için doğmuşsun.
Sen benimsin Tekin.
Kalbinin sesini dinle.
Doğruyu söylediğimi anlayacaksın.
Shalini.
Ne oluyor? Kim bu?
Ben söyleyeyim. Akash Malhotra. A.K. Malhotra'nın oğlu.
Shalini'nin peşini bırakmıyor.
Bir kez haddini bildirmiştim
ama yetmemiş.
Bugün son olacak.
Rohit!
Yapma. Shalini'yle konuşmak istiyorum.
Shalini.
-Burada bekle Rohit. -Hayatımı ilgilendiriyor baba.
Dediğimi yap.
Mahesh. Bu durum beni çok sarstı.
Shalini'yi hep kızım olarak görmüşümdür
ama şimdi anlıyorum ki o bizi öyle görmemiş.
İyiliğimizin karşılığı olarak Rohit'le evlenmeye razı gelmiş.
Öyle olsun.
Shalini, karşılığını vermelisin.
Sana çok uzun süre baktım.
Bir dediğini iki etmedim.
Zor anlarında yanında oldum.
Karşılığını vermek istiyorsan.
bizi mutlu etmek istiyorsan...
Akash'la evlenirsin.
Benim için bunu yapar mısın?
Seni seviyorum baba.
Gel.
Ona iyi bak. O benim kızım.
Bir dakika baba!
Bunu yapamazsın! Anne, bir şey söyle.
Rohit, bırak gitsin.
Ne?
Onun mutluluğu önemli de benimki değil mi?
Rohit.
Shalini seni istemiyorsa onunla nasıl mutlu olabilirsin ki?
Umurumda değil!
Bunu kaldıramam!
Çok utanç verici.
Buna müsaade etmem.
Rohit...
Bırak beni!
Rohit.
Üzgünüm Rohit.
Akash'ı seviyorum.
Lütfen anla.
Akash sonunda âşık olmuş.
Asla âşık olmayacağını söyleyip duran adam
aşkını 300 kişinin önünde itiraf etti.
Onu aradın mı?
Ne dedi?
Evde değildi.
Gelmeyeceğini söylemiştim.
-Alo? -Selam Sameer.
Selam Akash.
Sid'le konuşabilir miyim?
Bir saniye.
-Merhaba. -Merhaba Sid.
Nasılsın?
Peki. Ya sen?
Çok üzgünüm Sid.
Beni affet.
Asıl ben özür dilemeliyim.
Sen başka zaman yap, bugün ben özür diliyorum.
-Hiç değişmemişsin. -Öyle.
Mükemmelliği ilerletmek zor.
Ne zaman görüşebiliriz?
Bugün. Şimdi. Hemen.
Arkanı dön.
Bay Sinha.
Siddarth.
Artık acı yok.
Korku yok.
Burada rahatım.
Huzur buldum.
Sen iyi bir çocuksun Siddharth.
Hep yanımda oldun.
Mutlu olmamı istiyordun, değil mi?
O zaman önce sen mutlu ol, tamam mı?
Tamam.
Hayat ne tuhaf.
Bazı ilişkilerin...
...adı konmuyor.
Siddarth.
İkimiz daima...
ALTI AY SONRA
Baksana Sid.
Gemin geçiyor. İki yıl önce küçücüktü. Bir de şimdi bak.
Affedersiniz!
Madem ayrı takılacaktınız, baştan söyleseydiniz.
-Aynen! -Neyse, biz yiyelim.
Sizin yüzünüzden azar işitiyorum. Hadi.
-Ne? -Yürüyün hadi.
Geldim canım.
Sid.
-Gelsene. -Geldim sevgilim.
Gönül ister ki
Bu parıltılı günler hiç bitmesin
Gönül ister ki
Dostlarımızdan hiç ayrılmayalım
Günlerimiz tatlı sohbetlerle dolsun
Akşamları dans edip şarkılar söyleyelim
Hayatlarımız hep neşeyle dolu olsun
Gittiğimiz her yol mutluluğa çıksın
Gönül ister ki
Bu parıltılı günler hiç bitmesin
Gönül ister ki
Dostlar hiç gitmesin
Önümüzde ışıltılı bir yol uzanıyor
Bu neşe ve ışık bize yol göstersin
Önümüzde ışıltılı bir yol uzanıyor
Bu neşe ve ışık bize yol göstersin
Biz deli dolu insanlar Tekrar buluştuğumuzda
Tüm kalbimizle bileceğiz ki
Hayat dediğin dostların yanında yaşanır
Bir daha asa ayrı düşmeyelim
Gönül ister ki
Bu parıltılı günler hiç bitmesin
Gönül ister ki
Dostlar hiç gitmesin
Gönül ister ki
Bu parıltılı günler hiç bitmesin
Gönül ister ki
Alt yazı çevirmeni: Deniz Adısönmez